Köln

Type:Christian cult place
Certainty:Certain
From:566
To:567
Town:Köln
Original text:Carentine, decus fideo, deitatis amice [...] pontificem pollens Agripina Colonia praefert [...] aurea templa novas pretioso fulta decore; tu nites, unde dei fulget honore domus. Maioris numeri quo templa capacia constent, alter in excelso pendulus oro datur.
Translation text:Tu rénoves les temples dorés en les rehaussant d'une parure précieuse. Tu as l'éclat dont resplendit avec honneur la maison de Dieu. Pour que les temples puissent contenir plus de monde, on leur donne une autre rangée (de colonnes) suspendue dans les hauteurs
Site:759
Type of Christian cult place:Double
Publications:Pietri/Heijmans 2013: 804

Sources

NameTitleReferenceFromTo
Fortunatus, Opera PoeticaVenanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria3.14570600

Related attestations

NameOriginal text
Köln (region)Quodam autem tempore Eberigisili episcopi, qui tunc huius urbis erat antestis, capitis medietas validis doloribus quatiebatur - erat tunc temporis in villa oppido proxima. Quo dolore, ut diximus, valde attenuatus, misit diaconem suum ad sanctorem basilicam. Et quia in ipsius templo medio peteus esse dicitur, in quo sancti post martyrium pariter sunt coniecti, collectum exinde pulverem detulit sacerdoti. Verum ubi exinde caput attigit, extemplo dolor omnis exemptus est.
Köln - St. GereonCum ei ipsi Franci seniores sacramenta iurarent in basilica sancti Gereonis martyris ...
Köln - St. GereonCum ei ipsi Franci seniores sacramenta iurarent in basilica sancti Gereonis martyris ...
Köln - St. GereonEst apud Agripinensim urbem basilica, in qua dicuntur quinquaginta viri ex illa legione sacra Thebeorum pro Christi nomine martyrium consumasse. Et quia admirabili opere ex musivo quodam modo deaurata resplendet, Sanctos Aureos ipsam basilicam incolae vocitare voluerunt.

Quodam autem tempore Eberigisili episcopi, qui tunc huius urbis erat antestis, capitis medietas validis doloribus quatiebatur - erat tunc temporis in villa oppido proxima. Quo dolore, ut diximus, valde attenuatus, misit diaconem suum ad sanctorem basilicam. Et quia in ipsius templo medio peteus esse dicitur, in quo sancti post martyrium pariter sunt coniecti, collectum exinde pulverem detulit sacerdoti. Verum ubi exinde caput attigit, extemplo dolor omnis exemptus est.