Trier
| Type: | Elite presence | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Certainty: | Certain | ||||||||||||||||
| From: | 587 | ||||||||||||||||
| To: | 588 | ||||||||||||||||
| Town: | Trier | ||||||||||||||||
| Original text: | inter villarum fumantia culmina ripis pervenio qua se volvere Sura valet. inde per extantes colles et concava vallis ad Saram pronis labimur amnis aquis. perducor Treverum qua moenia celsa patescunt, urbs quoque nobilium nobilis aeque caput. | ||||||||||||||||
| Translation text: | Amongst the smoking villa roofs on the bank, I reach the point where the Sauer has the strength to roll. From there, between the jutting hills and valley depths, we glide on the river's swift-rolling waters to the Saar. I am carried to where the lofty walls of Trier stand clear, a noble city, likewise a capital of noble people. | ||||||||||||||||
| Persons: |
| ||||||||||||||||
| Publications: | Roberts 1994 |
Sources
| Name | Title | Reference | From | To |
|---|---|---|---|---|
| Fortunatus, Opera Poetica | Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria | 10.9.17-22 | 570 | 600 |